会員登録は不要です。お名前とメールアドレスのみでご予約いただけます。 No account needed — just your name and email to reserve. ไม่ต้องสมัครสมาชิก ใช้แค่ชื่อและอีเมลก็จองได้เลย
※このメールアドレスに予約内容とお振込先をお送りします。予約照会にも使用します。 We'll send your booking details and payment info here — you'll also use it to look up your booking. เราจะส่งรายละเอียดการจองและข้อมูลการชำระเงินไปที่อีเมลนี้ และใช้สำหรับค้นหาการจองในอนาคต
※お支払いは銀行振込です。予約確定後、メールにて振込先をご案内します。 Payment is by bank transfer — details will be emailed after booking. ชำระเงินโดยการโอนผ่านธนาคาร รายละเอียดจะถูกส่งทางอีเมลหลังจากทำการจอง